home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Draw 3 / Draw 3.iso / Install / data1.cab / Program_(fr) / DESWKFR.CNT (.txt) < prev    next >
Encoding:
Microsoft Windows Help File Content  |  2002-01-08  |  9.6 KB  |  264 lines
  1. :Base deswkfr.hlp>describ
  2. :Title Aide greenstreet Draw
  3. 1 Infos
  4. 2 greenstreet=help_about_dialog>about
  5. 2 Menus=help_menucmds
  6. 2 Barre d'outils=help_toolbars
  7. 2 Pilotes=what_pilot
  8. 2 Commencer un nouveau document=start_picture
  9. 1 Nouveaux utilisateurs
  10. 2 Comment commencer 
  11.  travailler ?=starting_work_begin
  12. 2 A quoi servent les diff
  13. rents 
  14. ments sur le bureau ?=desktop_begin
  15. 2 Comment personnaliser le bureau ?=customise_begin
  16. 2 Comment commencer 
  17.  dessiner ?=draw_begin
  18. 2 Comment ajouter de la couleur aux illustrations ?=colour_begin
  19. 2 Comment cr
  20. er des effets sp
  21. ciaux ?=effects_begin
  22. 2 Que faire en cas d'erreur ?=mistake_begin
  23. 2 Aide et conseils=help_hints_new_feature
  24. 1 Comment...
  25. 2 Commencer 
  26.  travailler
  27. 3 Lancer un pilote=load_pilot>secwin
  28. 3 Commencer un nouveau document bas
  29.  sur un mod
  30. le=load_template>secwin
  31. 2 Travailler avec vos documents
  32. 3 Ouvrir un document existant=open_picture_1>secwin
  33. 3 Ouvrir un document r
  34. cemment utilis
  35. =recent_doc>secwin
  36. 3 Changer le format de page=page_format>secwin
  37. er un format de page personnalis
  38. =page_format_1>secwin
  39. 3 Supprimer un format de page personnalis
  40. =page_format_2>secwin
  41. 3 Changer la taille d'affichage d'un document=zoom_in_out>secwin
  42. 3 Utiliser les modes Viusalisation et Contours=preview>secwin
  43. 3 Ouvrir une nouvelle fen
  44. tre d'un document=multiple_windows>secwin
  45. 3 Travailler avec plusieurs documents=multiple_pictures>secwin
  46. organiser les fen
  47. tres 
  48. cran=rearrange_windows>secwin
  49. 3 Basculer d'une fen
  50.  une autre=move_between_windows>secwin
  51. duire une fen
  52. tre en ic
  53. ne=reduce_to_icon>secwin
  54. 3 Enregistrer un document=save_picture>secwin
  55. 3 Fermer un document=close_picture>secwin
  56. er une copie de sauvegarde lors de l'enregistrement=create_backup>secwin
  57. 2 Utiliser les calques et les mod
  58. 3 Utiliser des calques=using_layers>secwin
  59. 3 Utiliser le calque z
  60. ro=layer_zero>secwin
  61. 3 Ajouter des calques=add_layers>secwin
  62. 3 Se d
  63. placer d'un calque 
  64.  un autre=move_between_layers>secwin
  65. 3 Afficher le calque actuel=display_layers>secwin
  66. 3 Supprimer des calques=delete_layers>secwin
  67. 3 Ouvrir un mod
  68. le=use_templates_1>secwin
  69. 3 Enregistrer un mod
  70. le=use_templates>secwin
  71. 2 Dessiner
  72. 3 Utiliser l'outil Crayon=use_pencil_tool>secwin
  73. 3 Utiliser l'outil Angle=use_corner_tool>secwin
  74. 3 Utiliser l'outil Courbe=use_curve_tool>secwin
  75. 3 Utiliser l'outil Connexion=use_connect_tool>secwin
  76. 3 Utiliser l'outil de B
  77. zier=use_bezier_tool>secwin
  78. 3 Utiliser ensemble les angles et les courbes=corners_curves_together>secwin
  79. 3 Contr
  80. ler l'angle d'une figure=control_angles>secwin
  81. er une forme 
  82.  partir d'une figure (fermer une figure)=join_two_ends>secwin
  83. 3 Convertir une forme en figure=shapes_into_paths>secwin
  84. 3 Utiliser les commandes Annuler et R
  85. ter=undo_redo>secwin
  86. 2 Dessiner des formes
  87. 3 Dessiner une forme de base=draw_shape>secwin
  88. 3 Dessiner une forme aux dimension 
  89. gales=precise_shape>secwin
  90. 3 Dessiner une forme 
  91.  partir de son centre=draw_from_centre>secwin
  92. 3 Changer la courbure d'une bo
  93. te arrondie=change_corners_1>secwin
  94. 3 Changer le nombre de c
  95. s d'un polygone=polygon_sides_1>secwin
  96. 3 Changer le nombre de branches d'une 
  97. toile=star_points_1>secwin
  98. 3 Changer le rayon int
  99. rieur d'une 
  100. toile=change_star_radius_1>secwin
  101. 3 Changer l'angle d'un arc ou d'une portion de camembert=angle_arc_pie_1>secwin
  102. er du texte
  103. er un objet texte=enter_text>secwin
  104. 3 Utiliser du texte provenant d'autres applications=import_text>secwin
  105. 3 Redimensionner un objet texte=size_position_text_1>secwin
  106. 3 Changer la police et le corps de caract
  107. res=font_size>secwin
  108. 3 Utiliser les attributs Gras et Italique=bold_italic>secwin
  109. 3 Changer l'alignement du texte=change_alignment>secwin
  110. 3 Elargir et r
  111. duire le texte=expand_compress>secwin
  112. 3 Elever ou abaisser le texte=raise_lower>secwin
  113. ner le texte=kern_track>secwin
  114. 3 Changer l'espacement des lettres=letter_word_line_spacing>secwin
  115. 3 Changer l'espacement des mots=letter_word_line_spacing_1>secwin
  116. 3 Changer l'espacement des lignes=letter_word_line_spacing_2>secwin
  117. 3 Accoler du texte 
  118.  une figure=join_text_path>secwin
  119. 3 Editer le texte sur une figure=change_text_path>secwin
  120. 3 Changer l'affichage du texte le long d'une figure=change_text_path_1>secwin
  121. 3 Convertir du texte en figure=convert_to_path>secwin
  122. 2 Agencer les objets
  123. lectionner/d
  124. lectionner des objets=select_deselect>secwin
  125. lectionner/d
  126. lectionner des points=select_deselect_points>secwin
  127. 3 Associer des objets=group_ungroup>secwin
  128. 3 Dissocier des objets=group_ungroup_1>secwin
  129. placer des objets=move_objects>secwin
  130. 3 Positionner des objets=position_object>secwin
  131. placer des objets d'un calque 
  132.  un autre=move_objects_between_layers>secwin
  133. 3 Afficher les r
  134. gles=use_rulers>secwin
  135. 3 Utiliser la grille et la fonction d'attraction sur la grille=grid_snap_control>secwin
  136. 3 Verrouiller/d
  137. verrouiller des objets=lock_unlock>secwin
  138. 3 Masquer/afficher des objets=hide_redisplay>secwin
  139. 3 Aligner des objets=align>secwin
  140. 3 Faire se chevaucher des objets=overlap_objects>secwin
  141. 2 Couper, copier et coller des objets
  142. 3 Couper un objet=cut_paste_objects>secwin
  143. 3 Coller un objet=cut_paste_objects_1>secwin
  144. 3 Coller un objet=cut_paste_objects_2>secwin
  145. 3 Coller un objet 
  146.  l'int
  147. rieur d'un autre=cut_paste_special>secwin
  148. 3 Couper 
  149.  l'int
  150. rieur d'un objet=cut_paste_special_1>secwin
  151. 3 Coller un objet devant un autre=cut_paste_special_2>secwin
  152. 3 Coller un objet derri
  153. re un autre=cut_paste_special_3>secwin
  154. 2 Manipuler et fusionner les objets
  155. 3 Ins
  156. rer un point=insert_point>secwin
  157. 3 Ajouter un point 
  158.  l'extr
  159.  d'une figure=add_point>secwin
  160. 3 Supprimer un point=delete_point>secwin
  161. placer un point=move_point>secwin
  162. 3 Ajuster les points de tangente=control_points>secwin
  163. 3 Changer le type d'un point=point_style>secwin
  164. 3 Sectionner une figure=split_path>secwin
  165. 3 Joindre deux figures=join_paths>secwin
  166. 3 Combiner des figures (figures compos
  167. es)=combine_paths>secwin
  168. 3 Fusionner des objets=blend_objects>secwin
  169. 3 Changer l'effet de fusion=blend_objects_1>secwin
  170. 2 Transformer les objets
  171. 3 Redimensionner un objet=scale_object>secwin
  172. 3 Rotation d'un objet=rotate_object>secwin
  173. 3 Incliner un objet=skew_object>secwin
  174. chir un objet=reflect_object>secwin
  175. er une copie durant la transformation=copy_transform>secwin
  176. 3 Contr
  177. ler l'angle d'une transformation=angle_transformation>secwin
  178. ter une transformation=repeat_transformation>secwin
  179. 2 Utiliser les couleurs, les styles de ligne et de fond
  180. 3 Afficher la palette de couleurs=colour_palette>secwin
  181. 3 Utiliser la palette de couleurs=use_colour_palette>secwin
  182. 3 Attribuer une couleur=attribute_colour>secwin
  183. er une nouvelle couleur=edit_colour>secwin
  184. 3 Modifier une couleur existante=edit_colour_1>secwin
  185. 3 Supprimer une couleur=delete_colour>secwin
  186. 3 Enregistrer une palette de couleurs=save_palette>secwin
  187. 3 Charger une palette de couleurs=load_palette>secwin
  188. 3 Attribuer un style de ligne=give_line_style>secwin
  189. 3 Attribuer un style de fond=give_fill_style>secwin
  190. er un nouveau style de ligne=edit_line_style>secwin
  191. er un style de ligne PostScript=PostScript_line_style>secwin
  192. er un nouveau style de fond=edit_fill_style>secwin
  193. er un style de fond demi-teinte=halftone_fill_style>secwin
  194. er un style de fond PostScript=PostScript_fill_style>secwin
  195. 3 Suprrimer un style de ligne ou de fond=delete_style>secwin
  196. er un motif=create_patterns>secwin
  197. 2 Utiliser greenstreet Draw avec d'autres applications
  198. 3 Importer une image de clipart=import_clipart>secwin
  199. 3 Importer un graphique=import_graphics>secwin
  200. 3 Attribuer une couleur 
  201.  une image bitmap=colour_bitmaps>secwin
  202. 3 Transformer une image bitmap=transform_bitmaps>secwin
  203. 3 Tracer les contours d'une image bitmap=autotrace>secwin
  204. 3 Exporter un graphique=export_graphics>secwin
  205. 3 Incorporer un objet greenstreet Draw existant=embed_object>secwin
  206. 3 Incorporer un nouvel objet greenstreet Draw=embed_object_1>secwin
  207. 3 Lier un objet greenstreet Draw=link_object>secwin
  208. 3 Faire glisser et d
  209. placer un objet greenstreet Draw=drag_and_drop>secwin
  210. 3 Transmettre votre document par messagerie 
  211. lectronique=howto_mail>secwin
  212. 2 Imprimer les documents
  213. 3 Configurer l'imprimante=setup_printer>secwin
  214. 3 Imprimer un document=print_picture>secwin
  215. 3 Imprimer sur disque=print_disk>secwin
  216. 3 Utiliser les traits de coupe et les marques de cadrage=crop_marks>secwin
  217. 3 Imprimer un document de fa
  218. on invers
  219. e ou en n
  220. gatif=reversed_negative>secwin
  221. 3 Imprimer en demi-teinte=halftone_printing>secwin
  222. 3 Imprimer les s
  223. parations de couleurs=colour_separations>secwin
  224. finir vos pr
  225. rences et quitter greenstreet Draw
  226. finir vos pr
  227. rences=set_preferences>secwin
  228. 3 Quitter greenstreet Draw=exit_designworks>secwin
  229. 1 Barre d'outils
  230.  outils=help_toolbox_window
  231. 2 Outils divers=help_general_tools
  232. 2 Outils Objet=help_object_tools
  233. 2 Outils Texte=help_text_tools
  234. 2 Outils Transformation=help_transform_tools
  235. 2 Outils Alignement=help_align_tools
  236. 1 Menus
  237. 2 Menu Fichier=file_menu>secwin
  238. 2 Menu Edition=edit_menu>secwin
  239. 2 Menu Affichage=view_menu>secwin
  240. 2 Menu Objet=object_menu>secwin
  241. 2 Menu Ligne=line_menu>secwin
  242. 2 Menu Fond=fill_menu>secwin
  243. 2 Menu Options=options_menu>secwin
  244. 2 Menu Fen
  245. tre=window_menu>secwin
  246. 2 Menu Aide=help_menu>secwin
  247. 1 Raccourcis clavier
  248. 2 Utilisation du clavier=help_shortcuts
  249. 1 Glossaire
  250. 2 ABC=glossary_abc>gloss
  251. 2 DEF=glossary_def@deswkuk.hlp>gloss
  252. 2 GHI=glossary_ghi>gloss
  253. 2 JKLM=glossary_jklm>gloss
  254. 2 NOP=glossary_nop>gloss
  255. 2 QRS=glossary_qrs>gloss
  256. 2 TUV=glossary_tuv>gloss
  257. 2 WXYZ=glossary_wxyz>gloss
  258. 1 Informations de derni
  259. re minute
  260. 2 Polices ATM et TrueType=README_fonts
  261. 2 Images bitmap et vectorielles=README_bitmap_vector
  262. 2 Importation et exportation=README_imports_exports
  263. 2 Impression=README_printing
  264.